El Llenguatge: un filtre

Els distints llenguatges difereixen no sols perquè varia la diversitat de les paraules emprades per a denotar determinades experiències afectives, sino també per llur sintaxi, llur gramàtica i el sentit profund de llurs paraules. El llenguatge conté tota una actitud vital, és una expressió solidificada d'una manera determinada d'experimentar la vida.

Benjamin Whorf - Collected Papers on Metalinguistics (Washington, D.C., Foreign Service Institute, 1952)

(Marx i Freud, pag. 135 - Erich Fromm)